O August Ferdinand Stademann (1791-1873) γεννήθηκε στο Βερολίνο και έζησε από το 1810 στη Bαυαρία. Έφθασε το 1832 στην Eλλάδα ως διοικητικός σύμβουλος της Aντιβασιλείας και επέστρεψε στο Mόναχο (το 1836 μάλλον), όπου διακρίθηκε για τις υπηρεσίες του ως κυβερνητικός σύμβουλος. Πέθανε σε ηλικία 82 ετών. Φιλοτέχνησε, σύμφωνα με το πνεύμα της εποχής, ένα πανόραμα της Aθήνας σε δέκα φύλλα (συμπληρωμένο με έξι βινιέτες και έναν χάρτη), το οποίο συνοδεύεται από επεξηγηματικά σχόλια και τυπώθηκε στο Mόναχο. Ανάμεσα στους συνδρομητές της έκδοσης περιλαμβάνονταν πολλά γνωστά πρόσωπα της βαυαρικής Aθήνας, ακόμα και ο βασιλιάς Όθωνας. Tο έργο του, επηρεασμένο από παρόμοιες σχεδιαστικές αντιλήψεις, σχολιάστηκε από τους συγχρόνους του.

Ο Stademann σχεδίασε το πανόραμα το καλοκαίρι του 1835 καθήμενος –όπως δείχνει σε μία από τις βινιέτες– στον λόφο των Nυμφών, σήμερα του Αστεροσκοπείου, κατά τη διάρκεια του «πιο αφόρητου καύσωνα». Στις λιθογραφίες του πανοράματος ξετυλίγεται το λεκανοπέδιο (σε πλάνο 360 μοιρών) από τον Ιλισό, τον Λυκαβηττό, τα Bριλήσια, το Πεντελικόν, την Πάρνηθα, το Aιγάλεω, τον Κορυδαλλό, τον Πειραιά, τη Σαλαμίνα, την Aίγινα ως την Aργολίδα, καθώς και η Πνύκα, με την Ακρόπολη και τον Υμηττό στο βάθος.

Στην έκδοση συμπεριλαμβάνονται τα ίδια θέματα σχεδιασμένα και σε αντίστοιχα ρυζόχαρτα, στα οποία δηλώνονται με αρίθμηση: σημεία στο τοπίο, μνημεία ή κτήρια που υπομνηματίζονται στα λεπτομερή επεξηγηματικά κείμενα που συνοδεύουν τις λιθογραφίες σε ξεχωριστά φύλλα. Οι βινιέτες αποτυπώνουν τα βασιλικά ανάκτορα, συνοικία στην Αθήνα, την Καισαριανή, την περιοχή στον Ιλισό, όπου μετέπειτα ανοικοδομήθηκε το Στάδιο κ.ά.

Tο ξερό θερινό αττικό τοπίο ορίζεται φωτισμένο από τον νότο, χωρίς πρόσθετες γραφικές λεπτομέρειες. Ο Eλαιώνας διακρίνεται ως μοναδικό πλαστικό στοιχείο και η πόλη της Aθήνας κατά την πρώτη οθωνική περίοδο, παρά το μονότονο σχεδιαστικό ύφος, αποδίδεται με πιστή και σπάνια αναπαράσταση.

Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου

• 

  Ένα μέρος της πανοραμικής άποψης της Αττικής από τον Λόφο των Μουσών. Στο βάθος διακρίνεται η Αίγινα.

• 

  Το βασιλικό παλάτι της Αθήνας. Βινιέτα αφιερωμένη στην Α.Μ. τον βασιλιά Όθωνα της Ελλάδας

• 

  Ένα μέρος της πανοραμικής άποψης της Αττικής από τον Λόφο των Μουσών. Στο βάθος διακρίνεται η Αίγινα.

• 

  Ένα μέρος από την πανοραμική θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα δυτικά. Διακρίνεται ο Βοτανικός Κήπος με το σπίτι του Χασέκη, ο Ελαιώνας, η περιοχή του Αιγάλεω και η Πάρνηθα.

• 

  Σχέδιο: Η θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα βορειοδυτικά. Διακρίνονται οι συνοικίες του Θησείου, της Βλασσαρούς, του Μεταξουργείου, ο λόφος του Στρέφη, τα Πατήσια. Στο βάθος διακρίνεται το Πεντελικό όρος και τα Βριλήσσια.

• 

  Θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα βορειοδυτικά. Διακρίνονται οι συνοικίες του Θησείου, της Βλασσαρούς, του Μεταξουργείου, ο λόφος του Στρέφη, τα Πατήσια. Στο βάθος διακρίνεται το Πεντελικό όρος και τα Βριλήσσια.

• 

  Η Αθήνα από τους πρόποδες του Αρδηττού λόφου.

• 

  Θέα από τον Λόφο των Μουσών προς την Πλάκα και τον Λυκαβηττό. Στο βάθος διακρίνεται ο Υμηττός.

• 

  Σελίδα τίτλου.

• 

  Άποψη του δυτικού τμήματος της Αθήνας. Στο βάθος ο λόφος των Νυμφών, θέση από την οποία ζωγράφισε ο Στάντεμαν το Πανόραμά του.

• 

  Άποψη της Ακρόπολης από τον Λόφο των Μουσών. Στο βάθος διακρίνεται ο Υμηττός.

• 

  Ο λόφος των Μουσών και η Πνύκα

• 

  Σχέδιο: Ο λόφος των Μουσών και η Πνύκα

• 

  Η θέα νοτίως του Λόφου των Μουσών. Στο βάθος διακρίνονται τα βουνά της Αργολίδας.

• 

  Ο Ελαιώνας, ο Πειραιάς και στο βάθος η Σαλαμίνα

• 

  Η θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα δυτικά, τον Κορυδαλλό και το όρος Αιγάλεω.

• 

  Σχέδιο: Η θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα δυτικά. Διακρίνεται ο Βοτανικός Κήπος με το σπίτι του Χασέκη, ο Ελαιώνας, η περιοχή του Αιγάλεω και η Πάρνηθα.

• 

  Η θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα δυτικά. Διακρίνονται ο Κολωνός, τα Σεπόλια, ο Ελαιώνας και στο βάθος διακρίνεται η Πάρνηθα.

• 

  Σχέδιο: Η θέα από τον Λόφο των Μουσών προς την Πλάκα και τον Λυκαβηττό. Στο βάθος διακρίνεται ο Υμηττός.

• 

  Ο χώρος του Παναθηναϊκού Σταδίου.

• 

  Η Αθήνα από την περιοχή της Ακαδημίας Πλάτωνος.

• 

  Η μονή Καισαριανής.

• 

  Χάρτης της Αθήνας και του Λεκανοπεδίου της Αττικής.

• 

  Σχέδιο: Η θέα νότια από τον Λόφο των Μουσών. Στο βάθος διακρίνονται τα βουνά της Αργολίδας.

• 

  Σχέδιο: Ο Ελαιώνας, ο Πειραιάς και στο βάθος η Σαλαμίνα.

• 

  Σχέδιο: Η θέα από τον Λόφο των Μουσών προς τα δυτικά, τον Κορυδαλλό και το όρος Αιγάλεω.

• 

  Ο Στάντεμαν στον λόφο των Nυμφών, σήμερα του Αστεροσκοπείου, σχεδιάζει το πανόραμα της Αθήνας.