O Γάλλος ιερωμένος Jérome Maurand από την Αντίμπ ακολούθησε ως εφημέριος τον Γάλλο ναύαρχο Polin κατά τη διάρκεια της αποστολής του γαλλικού στόλου ο οποίος συωόδευε τον οθωμανικό στόλο τoυ Χαϊρεντίν Μπαρπαρόσσα όταν ο τελευταίος κατευθύνθηκε από τη Μασσαλία (23-5-1544) στην Κωνσταντινούπολη στα πλαίσια της γαλλο-οθωμανικής συνεργασίας. Πέντε γαλλικές γαλέρες, μεταξύ των οποίων και η «Reale» συνόδευσαν τον στόλο του Μπαρμπαρόσσα στη διπλωματική αυτή αποστολή. Ο γαλλικός στόλος συνόδευε τον οθωμανικό κατά τη διάρκεια των επιθέσεων του τελευταίου στις δυτικές ακτές της Ιταλίας, καθ’ οδόν προς την οθωμανική πρωτεύουσα. Στη Σικελία, ο γαλλικός στόλος αποσπάστηκε από τον οθωμανικό και συνέχισε ανεξάρτητα. Ο Maurand έφτασε στην Κωνσταντινούπολη στις 10 Αυγούστου και έμεινε έως τις 9 Σεπτεμβρίου, οπότε ξαναπήρε ο στόλος τον δρόμο της επιστροφής προς την Τουλόν (2-10-1544).

Το χρονικό αυτού του ταξιδιού συντάχθηκε στα ιταλικά, εμπλουτισμένο με τα πολύ ενδιαφέροντα σχέδια λιμανιών και φρουρίων, ενώ εκδόθηκε στα γαλλικά στις αρχές του εικοστού αιώνα. Παρόλη τη μικρής διάρκειας παραμονή στην Κωνσταντινούπολη, ο Maurand περιγράφει τις αγορές και μερικά μνημεία. Τα επεισόδια που περιγράφονται στη Ζάκυνθο και στη Μεθώνη είναι επίσης άκρως ενδιαφέροντα, ενώ ο Maurand είναι ένας από τους πρωιμότερους ταξιδιώτες που επισκέπτονται τη Δήλο και περιγράφουν ερείπια και επιγραφές της νήσου.

Συντάκτης: Ιόλη Βιγγοπούλου

• 

  Εικ. 1. Άποψη της Τενέδου. Εικ. 2. Λιμάνι κοντά στο Τσανάκ Καλέ.

• 

  Σελίδα τίτλου.

• 

  Προσωπογραφία του Οθωμανού ναυάρχου Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα (περ. 1475-1546).

• 

  Σελίδα τίτλου.

• 

  Άποψη της Σαβόνας στην Ιταλία.

• 

  Εικ. 1. Άποψη των νησιών Αγίου Στεφάνου και Βεντοτένε (η αρχαία Πανδότειρα), στην Ιταλία. Εικ. 2. Άποψη της νήσου Ίσκια (οι αρχαίες Πιθηκούσαι), κοντά στη Νάπολη στην Ιταλία.

• 

  Άποψη του Προκίντα, νησιού έξω από τη Νάπολι, στην Ιταλία.

• 

  Άποψη του Πουτσουόλι (η αρχαία Δικαιαρχία), στη Νάπολη.

• 

  Άποψη του Καστέλ ντελ Όβο στη Νάπολη.

• 

  Εικ. 1. Άποψη του Πολυκάστρου στην Ιταλία. Εικ. 2. Άποψη του Λίπαρι, η αρχαία Μελιγούνη, νησί στην Τυρρηνική θάλασσα.

• 

  Εικ. 1. Το νησί Βουλκάνο. Εικ. 2. Το νησί Στρόμπολι, η αρχαία Στρογγύλη.

• 

  Εικ. 1. Άποψη του Ρέτζιο Καλάμπρια, το αρχαίο Ρήγιο, στην Ιταλία. Εικ. 2. Άποψη της Σκύλλα, πόλη στην Καλαβρία της Ιταλίας. Εικ. 3. Πύργος στην Καλαβρία.

• 

  Εικ. 1. Άποψη οχυρού σε νησιωτικό ακρωτήριο πιθανότατα κάπου ανάμεσα στη Μήλο και την Πάρο . Εικ. 2. Άποψη της πόλης της Χίου.

• 

  Εικ. 1. Άποψη της Τενέδου. Εικ. 2. Λιμάνι κοντά στο Τσανάκ Καλέ.

• 

  Εικ. 1. Άποψη της Καλλίπολης. Εικ. 2. Άποψη της Κωνσταντινούπολης.

• 

  Εικ. 1. Άποψη του Πέρα. Εικ. 2. Το φρούριο Κελίμπια, στην ομώνυμη χερσόνησο, στην Τυνησία.

• 

  Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης: Ο "τρικάρηνος όφις", η  χάλκινη βάση που στήριζε τον χρυσό Τρίποδα των Πλαταιών από το ιερό του Απόλλωνα στους Δελφούς,και σχέδια των Οβελίσκων του Θεοδοσίου Α΄και του Κωνσταντίνου Ζ' του Πορφυρογέννητου.

   

  
  

• 

  Εικ. 1. (?) Εικ. 2. Άποψη της Μπόσα στη Σαρδηνία.

• 

  Εικ. 1. Άποψη του Αλγκέρο στη Σαρδηνία. Εικ. 2. Άποψη του Πόρτο Κόντε στη Σαρδηνία.

• 

  Εικ. 1. Άποψη του Όρους Ίδα στην Τρωάδα. Εικ. 2. Άποψη του Ελλησπόντου.