4ο, σσ.3+156+3

Ο Γάλλος λογοτέχνης Elie Cabrol (1829-1905) ο οποίος είχε ήδη δημοσιεύσει, στα 1883, τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από την παραμονή του στην Ιταλία, στις 4 Απριλίου του 1889 ξεκίνησε από το Παρίσι και αφού διέσχισε την Ιταλία (Πίζα, Φλωρεντία, Αγκώνα, Μπρίντιζι) έφτασε, μέσω Κέρκυρας και Πάτρας, στις 15 Απριλίου στην Αθήνα, όπου παρέμεινε για δεκαπέντε μέρες.

Απόλυτα ενημερωμένος για τη σύγχρονη πολιτική και κοινωνική ζωή της Αθήνας, περιγράφει όλα τα δημόσια κτήρια, κτίσματα του 19ου αιώνα, επισκέπτεται τα μνημεία και τα Μουσεία (Ακρόπολης, Εθνικό Αρχαιολογικό, Πολυτεχνικό) καθώς και την Ελευσίνα και τα Μέγαρα, όπου παρακολούθησε τις εορταστικές εκδηλώσεις του ορθόδοξου Πάσχα, το οποίο και περιγράφει. Συνέχισε την περιήγησή του στην Αίγινα, τον Πόρο, το Ναύπλιο, την Επίδαυρο και την Τίρυνθα και τέλος στο Άργος, τις Μυκήνες και τη Νεμέα. Την Πρωτομαγιά βρέθηκε στην Ολυμπία και από την Πάτρα με πλοίο ταξίδεψε προς την Κέρκυρα και τη Νάπολη. Στις περιγραφές του o Cabrol αναφέρεται συχνά σε προγενέστερα ταξιδιωτικά κείμενα (Σατωβριάνδου, Ed. About, S. Reinach) αλλά και σε κείμενα Ευρωπαίων αρχαιολόγων που εργάστηκαν στις πρώτες ανασκαφικές δραστηριότητες στο ελληνικό κράτος (Fr. Penrose, E. Beulé, Ch. Lenormant).

Πολλά από τα αρχαία ευρήματα που αναφέρονται ή εικονογραφούν την έκδοση είχαν μόλις ανασκαφεί και εκτεθεί τα προηγούμενα, από το ταξίδι του Cabrol, χρόνια. Η έκδοση, που κυκλοφόρησε σε περιορισμένα αντίτυπα, κοσμείται με είκοσι μία ηλιογραφίες και πέντε λιθογραφίες.

Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου

• 

  Ο Παρθενώνας από τα βορειοδυτικά.



WALSH, Robert. Voyage en Turquie et à Constantinople, par R. Walsh attaché à l’ambassade de Lord Strangford ; traduit de l’anglais par H. Vilmain et E. Rives, …, Παρίσι, Moutardier, 1828.

• 

  Τα Προπύλαια της Ακρόπολης και ο ναός της Αθηνάς Νίκης.

• 

  Ο «Μοσχοφόρος» (Μουσείο Ακρόπολης).

• 

  Η «σανδαλίζουσα» Νίκη, από το θωράκιο του ναού της Αθηνάς Νίκης στην Ακρόπολη (Μουσείο Ακρόπολης).



POUQUEVILLE, François-Charles-Hugues-Laurent. Grèce. Παρίσι, Firmin Didot, MDCCCXXXV [=1835].

• 

  Ανάγλυφο χορεύτριας από το αρχαίο θέατρο του Διονύσου στην Αθήνα.



CANAYE, Philippe, Seigneur de Fresne. Le Voyage du Levant de Philippe du Fresne-Canaye (1573) publié et annoté par M.H. Hauser, Παρίσι, Ernest Leroux, MDCCCXCVII [=1897].

• 

  Κάτοψη των Προπυλαίων και του περιβάλλοντος χώρου κατά τον Lebouteux.



NAPIER, Charles James. Memoir on the Roads of Cefalonia…, Accompanied by Statistical Tables, State of the Thermometer, &c. &c. &c. Λονδίνο, Printed for James Ridway,1825.

• 

  Κάτοψη του Παρθενώνα, κατά τον Paccard, 1845.



[DESHAYES, Louis, Baron de Courmenin.] Voiage de Levant fait par le commandement du Roy en l’année 1621 par le Sr. D.C., Παρίσι, Chez Adrian Taupinart, 1624.

• 

  Κάτοψη του Ερεχθείου κατά τον Tétaz στα 1848. Το σχέδιο της κάτοψης βασίστηκε στις περιγραφές αρχαίων συγγραφέων.



PERRY, Charles. A View of the Levant: particularly of Constantinople, Syria, Egypt and Greece…, Antiquities, Government, Politics, Maxims, Manners and Customs… are … described … Λονδίνο, T. Woodward & C. Davis, et.c., MDCCXLIII [=1743].

• 

  Άποψη της Ακρόπολης από τα ανατολικά.

• 

  Ακρόπολη, η νότια όψη.



LA MOTRAYE, Aubry de. Voyages du S.r A. de La Motraye, en Europe, Asie & Afrique. Où l’on trouve une grande varieté de Recherches géographiques, historiques & politiques..., τ. Ι-ΙΙ, Χάγη, T. Johnson & J. van Duren, 1727.

• 

  Το Χορηγικό Μνημείο του Λυσικράτη (Αθήνα).



Piraeus and Ports of the Mediterranean Sea. The hellenic maritime Tradition through Centuries-Engravings, Αθήνα, Eurodimension, 2000.

• 

  Η Στήλη της Ηγησούς από τον Κεραμεικό (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



WREDE, Maria Elisabeth. [Τοπία στη Ρόδο, 1918.]

• 

  Ο ναός του Ηφαίστου (Θησείο) στον χώρο της Αρχαίας Αγοράς και η Ακρόπολη από τα βορειοδυτικά.



[CHAUSSARD, Pierre Jean Baptiste]. Fêtes et Courtisanes de la Grèce. Supplément aux Voyages d’Anacharsis et d’Antenor..., augmentée de notes piquantes sur la Mythologie comparée..., Παρίσι, chez les principaux libraires, MDCCCXXI [=1821].

• 

  Τα Προπύλαια της Ακρόπολης.



BOISSONNAS, Frédéric. L’Image de la Grèce. Smyrne. Photographies de Edmond Boissonnas, Introduction de Ed. Chapuisat, Γενεύη, Boissonnas, 1919.

• 

  Ερέχθειο. Η πρόσταση των Καρυάτιδων.



BOETTICHER, Adolf. Die Akropolis von Athen nach den Berichten der Alten und den neusten Erforschungen. Mit 132 Textfiguren und 36 Tafeln, Bερολίνο, Julius Springer, 1888.

• 

  Χάλκινη προτομή της σχολής της Σικυώνος (Μουσείο Ακρόπολης).



WILLOUGHBY, Vera. A Vision of Greece described and painted by Vera Willoughby, Λονδίνο, Philip Allan, 1925.

• 

  Κάτοψη της Ακρόπολης των Αθηνών.



HOLLAND, Sir Henry. Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia, &c. during the Years 1812 and 1813, Λονδίνο, for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1815.

• 

  Ο Άρειος Πάγος και στο βάθος ο ναός του Ηφαίστου (Θησείο).



CLARKE, Edward Daniel. Travels in various Countries of Europe Asia and Africa…, Russia Tahtary [sic] and Turkey…, Greece, Egypt and the Holy Land…], τ. ΙII, Λονδίνο, R. Watts for Cadell and Davies, MDCCCXIV [=1814].

• 

  Σχεδιαστική αναπαράσταση δωρικού κίονα και θριγκού. Σχεδιαστική αναπαράσταση ιωνικού κίονα και θριγκού.



VOGÜÉ, Marie Eugène Melchior de, Vicomte. Syrie, Palestine, Mont Athos. Voyage aux pays du passé. Troisième édition, Παρίσι, Plon Nourrit, 1887.

• 

  Ανάγλυφο από τη Μαντίνεια με παράσταση του μουσικού αγώνα του Απόλλωνα με τον Μαρσύα (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



CURZON, Robert, Baron Zouche. Visits to Monasteries in the Levant, with an Introduction by D.G. Hogarth, Λονδίνο, Humphrey Milford, 1916.

• 

  Λίθος από την ανατολική ζωφόρο του Παρθενώνα: Ποσειδών, Απόλλων, Άρτεμις (Μουσείο Ακρόπολης).

• 

  Ο ναός της Αθηνάς Νίκης στην Αθήνα.



ADELPHUS, i.e. Johann Adolph Meulich. Die Türckisch Chronica von irem Vrsprung anefang und Regiment bisz vff dise Zeit sampt yre kriegen und streyten mit den christen begangen... Στρασβούργο, Martin Flach, M.CCCC.XIII [=1513].

• 

  Ο Παρθενώνας, δυτική όψη.



SONNINI DE MANONCOURT, Charles Nicolas Sigisbert. Voyage dans la Haute et Basse Égypte… Collection de Planches, Παρίσι, F. Buisson, An VII [=1799].

• 

  Η Στήλη του Ιλισσού (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (Αθήνα).

• 

  Αρχαϊκή Kόρη (Μουσείο Ακρόπολης).



WALPOLE, Robert (Επιμ.). Memoirs relating to European and Asiatic Turkey; edited from Manuscript Journals, by Robert Walpole, M.A. The Second Edition, Λονδίνο, for Longman, Hurst…, 1818.

• 

  Άποψη του νεκροταφείου του Κεραμεικού, διακρίνονται κάποια από τα επιτύμβια μνημεία στον χώρο (Αθήνα).



Εταιρεία των DILETTANTI. Ionian Antiquities published with Permission of the Society of Dilettanti, by R. Chandler, M.A. F.S.A. N. Revett, Architect; W. Pars, Painter, Λονδίνο, for T. Spilsbury & W. Haskell, MDCCLXIX [=1769].

• 

  Ο Παρθενώνας, νοτιοανατολική όψη.



REISINGER, Ernst. Griechenland Schilderungen deutscher Reisender In zweiter, veränderter Auflage herausgegeben. Mit 90 Bildtafeln, davon 62 nach Aufnahmen der Preussischen Messbildanstalt, Λειψία, Insel-Verlag, 1923.

• 

  Ο Παρθενώνας από τα βορειοδυτικά.



WALSH, Robert. Voyage en Turquie et à Constantinople, par R. Walsh attaché à l’ambassade de Lord Strangford ; traduit de l’anglais par H. Vilmain et E. Rives, …, Παρίσι, Moutardier, 1828.

• 

  Ο Ακροκόρινθος. Σε πρώτο επίπεδο διακρίνονται τα ερείπια της Αρχαίας Κορίνθου.



HUGHES, Thomas Smart. Travels in Sicily Greece and Albania…, Illustrated with Engravings of Maps, Scenery, Plans…, τ. I-II, Λονδίνο, J. Mawman, 1820.

• 

  Τα Προπύλαια της Ακρόπολης και ο ναός της Αθηνάς Νίκης.

• 

  Ο «Μοσχοφόρος» (Μουσείο Ακρόπολης).

• 

  Η «σανδαλίζουσα» Νίκη, από το θωράκιο του ναού της Αθηνάς Νίκης στην Ακρόπολη (Μουσείο Ακρόπολης).



POUQUEVILLE, François-Charles-Hugues-Laurent. Grèce. Παρίσι, Firmin Didot, MDCCCXXXV [=1835].

• 

  Ανάγλυφο με παράσταση του Ασκληπιού από την Επίδαυρο (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



ARGENTI, Philip P. The Costumes of Chios. Their Development from the XVth to the XXth Century, Λονδίνο, B.T. Batsford [1953].

• 

  Ανάγλυφο της Ελευσίνας, με τη Δήμητρα, την Περσεφόνη και τον Τριπτόλεμο (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



INWOOD, Henry William. The Erechtheion at Athens. Fragments of Athenian Architecture and a few Remains in Attica Megara and Epirus ..., Λονδίνο, W. Nicol for J. Carpenter & Son, ..., MDCCCXXVII [=1827]. .

• 

  Θολωτός τάφος στις Μυκήνες γνωστός και ως «Θησαυρός του Ατρέα».



LIGHT, Sir Henry. Travels in Egypt, Nubia, Holy Land, Mount Libanon, and Cyprus, in the Year 1814, Λονδίνο, for Rodwell and Martin, 1818.

• 

  Ανάγλυφο χορεύτριας από το αρχαίο θέατρο του Διονύσου στην Αθήνα.



CANAYE, Philippe, Seigneur de Fresne. Le Voyage du Levant de Philippe du Fresne-Canaye (1573) publié et annoté par M.H. Hauser, Παρίσι, Ernest Leroux, MDCCCXCVII [=1897].

• 

  Κάτοψη των Προπυλαίων και του περιβάλλοντος χώρου κατά τον Lebouteux.



NAPIER, Charles James. Memoir on the Roads of Cefalonia…, Accompanied by Statistical Tables, State of the Thermometer, &c. &c. &c. Λονδίνο, Printed for James Ridway,1825.

• 

  Κάτοψη του Παρθενώνα, κατά τον Paccard, 1845.



[DESHAYES, Louis, Baron de Courmenin.] Voiage de Levant fait par le commandement du Roy en l’année 1621 par le Sr. D.C., Παρίσι, Chez Adrian Taupinart, 1624.

• 

  Κάτοψη του Ερεχθείου κατά τον Tétaz στα 1848. Το σχέδιο της κάτοψης βασίστηκε στις περιγραφές αρχαίων συγγραφέων.



PERRY, Charles. A View of the Levant: particularly of Constantinople, Syria, Egypt and Greece…, Antiquities, Government, Politics, Maxims, Manners and Customs… are … described … Λονδίνο, T. Woodward & C. Davis, et.c., MDCCXLIII [=1743].

• 

  Άποψη της Ακρόπολης από τα ανατολικά.

• 

  Σελίδα τίτλου.

• 

  Ακρόπολη, η νότια όψη.



LA MOTRAYE, Aubry de. Voyages du S.r A. de La Motraye, en Europe, Asie & Afrique. Où l’on trouve une grande varieté de Recherches géographiques, historiques & politiques..., τ. Ι-ΙΙ, Χάγη, T. Johnson & J. van Duren, 1727.

• 

  Το Χορηγικό Μνημείο του Λυσικράτη (Αθήνα).



Piraeus and Ports of the Mediterranean Sea. The hellenic maritime Tradition through Centuries-Engravings, Αθήνα, Eurodimension, 2000.

• 

  Η Στήλη της Ηγησούς από τον Κεραμεικό (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



WREDE, Maria Elisabeth. [Τοπία στη Ρόδο, 1918.]

• 

  Ο ναός του Ηφαίστου (Θησείο) στον χώρο της Αρχαίας Αγοράς και η Ακρόπολη από τα βορειοδυτικά.



[CHAUSSARD, Pierre Jean Baptiste]. Fêtes et Courtisanes de la Grèce. Supplément aux Voyages d’Anacharsis et d’Antenor..., augmentée de notes piquantes sur la Mythologie comparée..., Παρίσι, chez les principaux libraires, MDCCCXXI [=1821].

• 

  Τα Προπύλαια της Ακρόπολης.



BOISSONNAS, Frédéric. L’Image de la Grèce. Smyrne. Photographies de Edmond Boissonnas, Introduction de Ed. Chapuisat, Γενεύη, Boissonnas, 1919.

• 

  Ερέχθειο. Η πρόσταση των Καρυάτιδων.



BOETTICHER, Adolf. Die Akropolis von Athen nach den Berichten der Alten und den neusten Erforschungen. Mit 132 Textfiguren und 36 Tafeln, Bερολίνο, Julius Springer, 1888.

• 

  Χάλκινη προτομή της σχολής της Σικυώνος (Μουσείο Ακρόπολης).



WILLOUGHBY, Vera. A Vision of Greece described and painted by Vera Willoughby, Λονδίνο, Philip Allan, 1925.

• 

  Άγαλμα γυναικείας μορφής από την Επίδαυρο (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



PERILLA, Francesco. Chio, l’Ile heureuse Ses Légendes, son Histoire, ses Tragédies, ses Beautés naturelles, ses Moeurs, ses Richesses. Aquarelles, Dessins, Photographies de l’auteur, Αθήνα [Παρίσι, A. Lahure], 1928.

• 

  Ο Ερμής του Πραξιτέλη. Αρχαία Ολυμπία.



GOUPIL-FESQUET, Frédéric Auguste Antoine. Voyage d’Horace Vernet en Orient rédigé par M. Goupil Fesquet, Παρίσι, Challamel [1843].

• 

  Κάτοψη της Ακρόπολης των Αθηνών.



HOLLAND, Sir Henry. Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia, &c. during the Years 1812 and 1813, Λονδίνο, for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1815.

• 

  Ο Άρειος Πάγος και στο βάθος ο ναός του Ηφαίστου (Θησείο).



CLARKE, Edward Daniel. Travels in various Countries of Europe Asia and Africa…, Russia Tahtary [sic] and Turkey…, Greece, Egypt and the Holy Land…], τ. ΙII, Λονδίνο, R. Watts for Cadell and Davies, MDCCCXIV [=1814].

• 

  Σχεδιαστική αναπαράσταση δωρικού κίονα και θριγκού. Σχεδιαστική αναπαράσταση ιωνικού κίονα και θριγκού.



VOGÜÉ, Marie Eugène Melchior de, Vicomte. Syrie, Palestine, Mont Athos. Voyage aux pays du passé. Troisième édition, Παρίσι, Plon Nourrit, 1887.

• 

  Ανάγλυφο από τη Μαντίνεια με παράσταση του μουσικού αγώνα του Απόλλωνα με τον Μαρσύα (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα).



CURZON, Robert, Baron Zouche. Visits to Monasteries in the Levant, with an Introduction by D.G. Hogarth, Λονδίνο, Humphrey Milford, 1916.

• 

  Λίθος από την ανατολική ζωφόρο του Παρθενώνα: Ποσειδών, Απόλλων, Άρτεμις (Μουσείο Ακρόπολης).

• 

  Ο ναός της Αθηνάς Νίκης στην Αθήνα.



ADELPHUS, i.e. Johann Adolph Meulich. Die Türckisch Chronica von irem Vrsprung anefang und Regiment bisz vff dise Zeit sampt yre kriegen und streyten mit den christen begangen... Στρασβούργο, Martin Flach, M.CCCC.XIII [=1513].

• 

  Η Πύλη των Λεόντων. Μυκήνες.



HORNER, Johann Jakob. Bilder des griechischen Alterthums oder Darstellung der berühmtesten Gegenden und der wichtigsten Kunstwerke des alten Griechenlandes, Ζυρίχη, Orell, Füssli and Co., MDCCCXXIII [=1823].

• 

  Ο Παρθενώνας, δυτική όψη.



SONNINI DE MANONCOURT, Charles Nicolas Sigisbert. Voyage dans la Haute et Basse Égypte… Collection de Planches, Παρίσι, F. Buisson, An VII [=1799].

• 

  Η Στήλη του Ιλισσού (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (Αθήνα).

• 

  Αρχαϊκή Kόρη (Μουσείο Ακρόπολης).



WALPOLE, Robert (Επιμ.). Memoirs relating to European and Asiatic Turkey; edited from Manuscript Journals, by Robert Walpole, M.A. The Second Edition, Λονδίνο, for Longman, Hurst…, 1818.

• 

  Άποψη του νεκροταφείου του Κεραμεικού, διακρίνονται κάποια από τα επιτύμβια μνημεία στον χώρο (Αθήνα).



Εταιρεία των DILETTANTI. Ionian Antiquities published with Permission of the Society of Dilettanti, by R. Chandler, M.A. F.S.A. N. Revett, Architect; W. Pars, Painter, Λονδίνο, for T. Spilsbury & W. Haskell, MDCCLXIX [=1769].

• 

  Ο Παρθενώνας, νοτιοανατολική όψη.



REISINGER, Ernst. Griechenland Schilderungen deutscher Reisender In zweiter, veränderter Auflage herausgegeben. Mit 90 Bildtafeln, davon 62 nach Aufnahmen der Preussischen Messbildanstalt, Λειψία, Insel-Verlag, 1923.